La risposta breve è sì, “tecnicamente” è possibile mettere una lettiera su un balcone in inverno, ma non è affatto realistico e non funzionerà in alcun modo. Si può, dopo tutto, mettere qualsiasi cosa che si adatti fisicamente ad un balcone.
Affrontando i problemi in ordine sparso, inizieremo con pioggia. Il gatto dovrà accedervi, non solo con le temperature fredde che chiedete, ma anche con il caldo, l'umidità, il bagnato, il vento, qualsiasi condizione si possa incontrare. Questo non significa però che il gatto vorrà accedervi. Se piove, se la lettiera è sepolta sotto diversi centimetri di neve, se c'è troppo vento o troppo caldo, è molto più probabile che il gatto si sia servito della cesta del bucato, del tappeto o della cuccia invece di uscire con un tempo pessimo. Allo stesso modo, se nevica, la lettiera è ora sepolta. Se piove, la lettiera è ora o un cestino pieno d'acqua, o un grosso ciuffo, o una combinazione di entrambi. Inoltre, con la porta aperta, probabilmente riuscirete ancora a sentirne l'odore.
Avrete preoccupazioni di sicurezza. Anche in questo caso, dovrai lasciare la porta aperta; mi aspetto che tu non viva in una situazione in cui si possa installare uno sportello per gatti nella porta, quindi la porta stessa deve essere lasciata aperta, lasciandoti un appartamento non sicuro. Avrete anche il rischio che il gatto si faccia male, o cadendo se il balcone è ad un'altezza pericolosa, o con il traffico sottostante se atterra in sicurezza. Anche se il gatto si allontana dal balcone per andare all'esterno senza farsi male, è molto improbabile che sia in grado di ritornarvi, e sarà soggetto a tutti i rischi di danni che riguardano qualsiasi gatto all'aperto (inoltre, potreste essere in violazione dei contratti di adozione, a seconda dei termini stabiliti dall'agenzia di salvataggio).
Non state evitando nulla; indipendentemente dal fatto che il gatto usi la lettiera o il vostro cuscino, dovrete comunque pulirlo. Una lettiera all'aperto non si pulisce da sola per magia e, essendo “fuori dalla vista e dalla mente”, è probabile che sia molto più sporca di una lettiera tenuta all'interno e regolarmente pulita; con una pulizia frequente e una lettiera di buona qualità, l'odore associato a una lettiera correttamente curata è minimo. Se non vi piace l'idea di pulire qualche ciuffo una volta al giorno così tanto che state cercando di trovare un modo per aggirarlo, prendete una lettiera autopulente, o prendete un pesce.
I vostri vicini vi odieranno. Saranno anche in grado di sentire l'odore se aprono le finestre. Ogni volta che il vento si alza, gli soffierà addosso la spazzatura sporca. Se piove abbastanza forte da far traboccare la scatola, trasuda sia sul vostro balcone che su tutto ciò a cui può gocciolare (e anche voi siete responsabili della pulizia di quel disordine). Se il gatto scalcia la lettiera, atterrerà sul balcone sottostante. Costringerete i vicini a occuparsi del vostro disordine.
Se volete adottare un animale domestico, ciò significa accettare tutte le parti dell'adozione di quell'animale, compreso il corretto smaltimento dei suoi rifiuti. Se non siete disposti a pulire responsabilmente dopo il vostro animale domestico, allora non dovreste assolutamente adottare un animale domestico ; se esprimete il vostro disgusto per le pulizie dopo di esso, è probabile che non vi approveranno per l'adozione, in quanto dareste un segnale di allarme che non sareste un proprietario responsabile di un animale domestico.