Direi di sì. I neon tetras possono essere lunghi solo circa un centimetro (forse fino a un centimetro e mezzo) quando sono completamente cresciuti. Insieme ai loro omologhi, i tetra cardinali, sono probabilmente una delle specie più piccole di pesci che si possono avere come animali domestici.
Finché la vasca non ha una forma strana, che limiterebbe lo spazio per nuotare all'interno, direi che ci si può inserire in qualsiasi punto tra i 4-6 neon. Non ne terrei meno di tre, perché sono pesci da allevamento e li stresserebbe stare da soli o in coppia, e non più di sei è meglio comprare una vasca più grande per risparmiare la fatica di mantenere l'acqua pulita.
Avere meno pesci nella vasca dà più di una zona tampone nella vasca piccola, per evitare il rischio che i rifiuti causino un picco di ammoniaca e uccidano i pesci. Il rovescio della medaglia è che i neon sono un pesce che si riproduce, quindi più ce ne sono e più si troveranno a loro agio nuotando all'aperto.
D'altra parte, avere più pesci nella vasca dà più spazio per guardare, e dà ai pesci il conforto di essere in un gruppo più grande, ma si ha un buffer più piccolo nel caso in cui qualcosa cambi con l'acqua. Ciò significa soprattutto che dovrete essere più proattivi nel mantenere l'acqua pulita, eseguendo cambi d'acqua più frequenti.
Alcune note:
Presumo che i neon siano gli unici pesci nella vasca. Anche con solo 3-4 neon non aggiungerei altri pesci nella vasca.
Mi assicurerei che le decorazioni non occupino molto spazio. Tenete presente che si tratta di una vasca da 5 galloni prima di aggiungere il substrato e le decorazioni, l'aggiunta di un grande castello o di un vulcano allontanerà l'acqua dalla vasca.